نفّذت الشرطة الإسرائيلية، ليل الجمعة – السبت، عملية واسعة في قرية ترابين البدوية في النقب، أسفرت عن اعتقال خمسة أشخاص على الأقل وإصابة أحد عناصر الشرطة بجروح وُصفت بالطفيفة، وذلك في نشاط قالت إنه يأتي ضمن ما تُسميه "فرض النظام وملاحقة متورطين في العنف".ووفق بيان رسمي صادر عن الشرطة، شارك في العملية عشرات من عناصر محطة رهط وقوات من وحدة “ساهر”، بزعم استهداف "مشتبهين بالضلوع في أحداث عنف واستخدام وسائل قتالية عسكرية مسروقة". وأضاف البيان أن النشاط ما زال متواصلًا في القرية.وبحسب الشرطة، جاءت العملية ضمن ما وصفته بـ"حملة نظام جديد" ، في إطار تصعيد ملحوظ لاقتحامات البلدات العربية في النقب خلال الفترة الأخيرة.
في أعقاب العملية، سُجّل خلال ساعات الليل إحراق وتخريب لعشرات المركبات في بلدات يهودية قريبة من المنطقة، بينها "مشمار هنيغف" و"غفعات بار"، حيث جرى تحطيم زجاج سيارات وإضرام النار في عدد منها، دون الإبلاغ عن وقوع إصابات.
وعلى خلفية هذه الأحداث، تزعم الجهات الإسرائيلية أن ما جرى يُعد "عملية انتقامية" على اقتحام قرية ترابين واعتقال مشتبهين فيها، فيما وصفت تقارير إسرائيلية ما جرى بأنه "اعتداء على خلفية قومية".
وقالت الشرطة إنها تشتبه أنه كرد على عمليتها في ترابين "نفذ مشتبهان من سكان القرية أعمال انتقامية في بلدات يهودية مجاورة، تسببت بإلحاق أضرار بعشرات المركبات". وأضافت أنه "على خلفية هذه الأحداث، تتواصل الأنشطة العملياتية في القرية، حيث يجري اعتقال مشتبهين، وتعمل القوات على تنفيذ مداهمات لأهداف جنائية إضافية".
وتأتي هذه التطورات في ظل تصعيد متواصل لعمليات الشرطة في البلدات العربية بالنقب، التي تقول السلطات الإسرائيلية إنها تهدف إلى فرض النظام، فيما ترى جهات حقوقية وقيادات محلية عربية أنها تأتي ضمن سياسة أمنية عقابية جماعية تستهدف المجتمع العربي تحت ذرائع أمنية.