بقلم : موسى الحجوج ... 17.01.2011

غبيشي اسم لشاب من شباب البادية الأبطال وأهل الشجاعة والنخوة, أحد الشباب الأبطال الثوار كان يحب فتاة من قبيلة أخرى تدعى حسنا, كان يحبها حباً كثيراً وجماً، وكان مستعداً أن يموت من أجلها, لكن لم تكن له قبيلة كبيرة تحميه وكان أهله قلائل لكنه كان شجاع وفارس مقدام، وبعد أن عرف أنه لن يستطيع الزواج منها بسبب رفض أهلها له, هرب بحسنا وسكن الجبال وأصبح مطارداً من قبل غلوب باشا والذي سماه أهلنا بأبو حنيك وسمي بأبي حنيك لأن رصاصة أصابت حنكه وأعقبت أثراً عليه, فشاع اسمه بين العربان بأبي حنيك. أبو حنيك هو السير جون باجوت غلوب (16 أبريل 1897 - 17 مارس 1986) ضابط بريطاني عرف بقيادته الجيش العربي الأردني بين العامين 1939 و1956).
هذه الأغنية الشعبية الرائعة تعتبر من عمق تراثنا الشعبي في البادية حيث كانت تُغنى في الأفراح بكثرة, وراجت هذه الأغنية في السنوات الأخيرة بكثرة, والسبب يعود في أن الناس قد ملت الأغاني الهابطة والماجنة ولم تدخل أذانهم وكان في الأمر أن الأغاني الشعبية ذات التعبير الصادق التي ولدت أصلاً من قلوب ونبض الشعوب عادت اليوم وبوفرة إلى طريقها القديم, أغنية حيّد عن الجيش يا غبيشي أغنية متوفرة بكثرة في مناطق فلسطين لكن هناك الاختلاف واضح في اللهجات حيث لكل منطقة لهجتها الخاصة بها ومن هنا تبرز التغيرات في الأغنية الشعبية, ومن وراء الأغنية قصة رائعة من قصص الغناء الشعبي والأغنية هذه لحنها من أجمل الألحان الشعبية في تراثنا الشعبي, ونتابع الحوار بين الاثنين عن طريق هذه الأغنية التي أبلى فيها غبيشي بلاءً حسناً وأثبت شجاعته, وخوف حسنا عليه من أبو حنيك وجيشه، وكيف تصدى لهم غبيشي بشجاعة وقوة استطاع أن يدحرهم ويصدهم ويردهم يجرون أذيال الهزيمة وراءهم, وقد أصاب غبيشي أبو حنيك المرتزقة المدسوس إصابة بالغة يقال إنها كانت سبباً في موته لاحقاً. وفي الحوار بين المحبوبين تطلب منه حسنا محبوبته أن يبتعد عن ملاقاة الجيش وذلك خوفاً عليه وحباً له لكنه يرفض ذلك ويتوعدهم بالقتال الشديد ويرد عليها بأنه جاهز للقتال ولملاقاة جيش أبو حنيك, وتطلب منه حسنا أن يضرب ويصوب النار نحو أعدائه بقوة ويبدو أن حسنا تشاهدهم وهم قادمين من بعيد وتخبر غبيشي أنهم قادمين في طوابير ومعهم أسلحة كثيرة, لكن الشجاع غبيشي غير مبالي ويتوعد أبو حنيك بالخراب والقتال وترد حسنا أنها ستحل شعرها وتقص جدائلها إذا أصاب غبيشي محبوبها مكروه وهي تخاف عليه لأنه لا توجد له قبيلة تعينه وتساعده, وتبدأ المعركة ويقاوم غبيشي أبو حنيك ورجاله بالحرب وأخذ منهم مقتلاً وهرب أبو حنيك بعد أن أصابه غبيشي الشجاع إصابة بالغة، وينادي على محبوبته حسنا ويزف لها البشرى انه انتصر في المعركة وكانت المعركة شديدة وكانت حسنا تزغرد لزوجها غبيشي لكي تشجعه في القتال وكانت الزغاريت تقوي من عزيمة غبيشي في المعركة, وتقول له حسنا إن حبي لك بسبب شجاعتك النادرة ولولا شجاعتك ما أحببتك ويغادرون أرض المعركة نحو الجبال حيث يمضون حياتهم مطرودين وتقول الأغنية:
حَسنا : حَيّدْ عَنِ الجيشِ يا غْبيشي قَبل الحَناطيرِ ما يْطِلّوا ما يْطِلّوا
غبيشي: ما حيدْ عَنِ الجيش لويشِ وَاللي يعادي غبيشي يا ذِلوا يا ذِلوا
غبيشي :ميخِذْ مِتْراسي وقاعِدْ حاضِرْ فْرودي وحُراسي والخَناجِرْ
ساحِةْ بِرْجاسي ومينْ يِخاطِرْ مِنْ عَنّات رْصاصِ يوَلّوا يوَلّوا
حسنا : عَيّنْ واضْرُبْ زينْ شيلْ وشدّي واقْطَعْ أرْض الصين ولا تْهَدّي
تَراهُمْ جايين فِنْدي بْفِندي مَعاهُمْ مَرْتينْ وبرابِلّو وبرابِلّو
غبيشي: ما يِهِمْني العَسْكَرْ ولا الدولِة بيدي مْكَرّرَ وِلْها صولِة
عِندْ شْبوبْ النارْ تصير تْقوله أبو حْنيكْ الغَدّار الله يذلّه الله يذلّه
حسنا: يا ويلي عَليكْ ويلي حالك مالَكْ قبيلة حتى تعينك
وان صابك مثلي وحياة عينك لا اقص جديله وشعري بحله وبحله
غبيشي : وينك يا حسنا وقت العركة دمومي سايلة زي البركة
وان قتلوني اصحي تبكي وغبيشي ارحمونوا احسن له احسن له
حسنا: زمر الزامور ونزلوا العسكر ثمنتاعشر طابور والا اكثر
بالسيف المشهور وفرد الموزر عددهم موفور الله يقله الله يقله
غبيشي: طاحت العسكر ونزل القايد وبصوت الهدار قتلي رايد
يا رب يا ستار كون لي ساند وغبيش المغوار ولا تذله ولا تذله
قوطروا صوبي يريدوا قتلي ومشوا في دروب اللي ما بانت لي
اسمعت محبوبي بيزغرتلي واعطيهم نوبي وقلوبهم خلوا
ابو حنيك اهديته مني هديه ثلاثة اعطيته بحالي رديه
خربت بيته بالهعطيه مرمي خليته بقلبه غله
وينك يا حسنا تعالي هنيه واحنا انتصرنا وشفينا
انت بصرنا وما عينينا حبك اسرنا وقربك حل حل
حسنا: لو انك جبان ما حبيتك قاهر الفرسان يعمر بيتك
باكر في العربان يعلى صيتك وبنات العربان بيتجلوا بيتجلوا
غبيشي: حط ايدي بيدك لا نولي مطرح ما تريدي وما تندلي
ونعيش طريدي ولا تذلي ولا نقولوا سيدي ولا نخضع له
وهكذا انتصرت الشجاعة والفروسية , انتصر الحب الصادق الشريف بين غبيشي ومحبوبته حسنا, وليبقى تراثنا دائماً عالياً شامخاً يمضي مع مضي الأيام والسنين .
الهوامش:
حيد : ابتعد
غبيشي: اسم البطل
الحناطير: عربة حصان فيها جنود
يذل: حسرة
ميخذ: يحمل
متراس: الترس للحرب
فرودي: جمع فرد، مسدس
برجاسي: ساعة المعركة
عين: سدد بالهدف
زين: بشكل جيد
شيل وشدي: شدد على الزناد
لا تهدي: أن لا يبقى في مكان خوفاً من إلقاء القبض عليه.
فندي بفندي: جندي بجندي
مرتين: اسم بارودة
برابلو:سلاح
بيدي مكرر: بيدي فرد سلاح
لها صولي: صوتها قوي
شبوب النار: اشتعال الحرب
ويلي عليك: حسرة عليك
مالك قبيلة: لا قبيلة لك
شعري بحلوا: تنثر شعرها حزنا عليه
دمومي: دمائي
اصحي: نفي أي لا
ثمنتاعشر: 18
لا تذله: لا تحقره
قوطروا: ذهبوا
يتجلوا: يتفاخروا
لا نولي: نهرب
مطرح: مكان
تندلي: تعرفين
طريدي: مطاردين